I funzionari sudafricani sono alle prese da mesi con un dilemma che li mette nel mirino di una guerra lontana: il presidente russo, Vladimir V. Putin, stretto alleato, avrebbe dovuto partecipare a un importante vertice diplomatico nel loro Paese, ma sono legalmente obbligati ad arrestarlo perché ricercato da un tribunale internazionale che ha accusato l’Ucraina di crimini di guerra.
Con l’avvicinarsi del vertice di agosto, sembrava che il Sudafrica avrebbe dovuto scegliere tra tagliare i ponti con la Russia o danneggiare le relazioni con gli Stati Uniti e altri paesi occidentali.
Ma mercoledì il sig. Putin ha dato al Sudafrica una via d’uscita.
“Di comune accordo” Sig. Putin ha deciso di non partecipare di persona al vertice e sarà sostituito dal suo ministro degli Esteri, Sergei V. Il presidente Cyril Ramaphosa ha anche annunciato che avrebbe inviato Lavrov. Sig.
Mentre la decisione alleggerisce la situazione immediata del Sud Africa, il paese sta ancora camminando su una fune traballante e molto pubblica mentre cerca di mantenere forti legami con ciascuna delle sue superpotenze alleate in contrasto tra loro.
Il Sudafrica ha dovuto affrontare aspre critiche da parte degli Stati Uniti per aver rifiutato di condannare l’aggressione della Russia in Ucraina. Funzionari statunitensi hanno accusato il Sudafrica di fornire armi alla Russia, cosa che il governo nega e Mr. Ramaphosa ha detto che le sue affermazioni sono state oggetto di indagine.
Di fronte a una dura corsa alla rielezione il prossimo anno, Mr. I critici in patria hanno accusato Ramaphosa di assumere una posizione morbida nei confronti della Russia che potrebbe danneggiare economicamente il Sudafrica. I legislatori e i funzionari governativi statunitensi hanno suggerito agli Stati Uniti di prendere in considerazione la possibilità di ritirare le concessioni commerciali per il Sudafrica e di riconsiderare l’alleanza tra i paesi. Sig. Ospitare Putin alimenterebbe solo quelle richieste.
Sig. Putin ha ricevuto un mandato d’arresto dalla Corte Penale Internazionale, con l’accusa di aver rapito bambini ucraini e di averli deportati in Russia. In qualità di firmatario della corte, il Sudafrica dovrebbe arrestare il presidente russo se mettesse piede sul suo suolo.
Ancora Sig. Putin ha insistito per mesi che parteciperà al vertice di persona, rifiutando le richieste di rimanere a casa o di partecipare in video. Ma ha ammorbidito la sua posizione il mese scorso dopo essere stato destabilizzato da una breve rivolta organizzata da Yevgeny Prigozhin, capo della rete Wagner.
Sig. Putin “è diventato più facile da placare a causa dei recenti problemi interni”, ha detto il funzionario.
Sig. Il portavoce di Ramaphosa, Vincent Makwenya, ha detto che il ribelle Mr. Ha detto di non sapere se questo abbia influenzato la decisione di Putin, ma è stato il risultato di una lunga discussione.
Funzionari sudafricani hanno affermato negli ultimi mesi che Mr. Hanno detto di temere che la questione della presenza di Putin minacciasse di oscurare l’ordine del giorno. I BRICS si sono posizionati come un’alternativa all’ordine mondiale incentrato sugli Stati Uniti e sull’Europa e come una voce per i paesi che non sono tra le superpotenze mondiali.
I BRICS hanno chiesto che più paesi in via di sviluppo siedano nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che i paesi ricchi forniscano maggiori finanziamenti ai paesi in via di sviluppo per affrontare il cambiamento climatico e per un’equa distribuzione dei vaccini Covid-19.
In qualità di membro più recente e più piccolo del gruppo, il Sudafrica sta cercando di esercitare una maggiore influenza a livello globale e di modellarsi come la voce dell’Africa, affermano gli analisti.
Mentre sfuggiva al processo della Corte penale internazionale per le invasioni dell’Iraq e dell’Afghanistan, il sig. Funzionari sudafricani hanno accusato l’Occidente di doppi standard nel chiedere l’arresto di Putin.
Sig. Mercoledì mattina, il partito politico di Ramaphosa, l’African National Congress, ha affermato che Mr. Putin ha detto che voleva partecipare al vertice. Ma la festa ha apprezzato il risultato finale. “Il vertice dei BRICS ci consentirà di concentrarci su questioni urgenti nella situazione geopolitica”, ha detto mercoledì il portavoce nazionale dell’ANC Mahlengi Bengu in una conferenza stampa.
Sig. Molti di coloro che volevano che Putin partecipasse potrebbero rimanere delusi. “Penso che la saggezza possa aver prevalso tra i nostri leader”, ha detto.
Sig. In una dichiarazione giurata resa pubblica martedì, il sig. Ramaphosa aveva avvertito. In un affidavit di 32 pagine, Mr. La Russia ha “chiarito” che l’arresto di Ramaphosa sarebbe una dichiarazione di guerra.
Il Cremlino ha negato di aver minacciato direttamente il Sudafrica, ma mercoledì il suo portavoce Dmitry S. Peskov ha detto ai giornalisti che “è chiaro a tutti cosa significhi il tentativo di invadere il leader russo”.
Il più grande partito di opposizione del Sudafrica, l’Alleanza Democratica, ha dichiarato il sig.
Il leader dell’Alleanza Jan Steenhuizen ha elogiato l’annuncio di mercoledì.
“Previene una possibile crisi internazionale”, ha detto.
Nel 2015, il Sudafrica è stato condannato a livello internazionale per aver rifiutato di arrestare l’allora presidente del Sudan Omar Hassan al-Bashir, ricercato dalla Corte internazionale di giustizia con l’accusa di crimini di guerra e genocidio derivanti dalle atrocità nella provincia occidentale del Darfur. Il Sudafrica consentirà a Mr. ha permesso al-Bashir. È ancora ricercato dal tribunale.
Lynsey Sudell Rapporto fornito da Johannesburg, e Ivan Necheburenko Da Tbilisi, Georgia.
